封面 图片是艺术家对于人体肠道菌群的解释。许多因素影响着菌群的整体健康：细菌本身（在图片中分别用蓝色和红色描绘“好”和“坏”）、寄生虫、病毒、食物、药物、我们的基因、以及其他因素。近期关于菌群的研究以及它们是如何增进健康，显示于第530页一个特殊章节的高亮部分。

插图：Nigel Sussman（人名）

专辑简介

操控微生物菌群

1. Caroline Ash,（作者）

2. Kristen Mueller（作者）

科学杂志，2016年4月29日

为粪便移植治疗准备的胶囊，常常成功用于治疗顽固性肠道紊乱，比如：艰难梭菌感染。

摄影：KEN RICHARDSON（人名）

John Donne（人名）有一句名言，没有人是一座孤岛，所有的生物，包括人类，生活在微生物的海洋之中。少数微生物会造成很大的伤害，但大多数是良性的，有一些还很关键。事实上，正常动植物的发展在许多方面需要良性的微生物定植，而且，与微生物之间特定关系的建立也许早在生命起源的时候就已经共同进化。

也许并不令人惊讶，操控共生微生物选择的人类基因，很大程度上都是那些参与免疫调节和防御屏障的基因。相应的，在人类出生后，定植在黏膜组织中的微生物，在形成宿主免疫系统的发展起到了举足轻重的作用。

所以，早期微生物定植的有效性可能对于炎症性疾病有长远影响，比如过敏 和自身免疫。

维持微生物健康不是一个容易的任务。饮食，严重的疾病，以及药物都会带来对微生物的破坏。对于这些是如何发生以及长期影响是什么，我们目前的理解也许非常有限。然而，具有显著保护作用的共生细菌种类的名单继续在增加，而且微生物菌群的开发具有越来越大的商业价值。然而，益生菌产业目前正面临巨大的挑战。从夸大的健康声明，到在现有监管框架中形成严格的测试协议的困难，益生菌的发展展现出了对重建微生物菌群和恢复健康的承诺，尤其对于特定人群。

来源：http://science.sciencemag.org/content/352/6285/530.full

（翻译：李思奇）